ANTIGÜEDAD DE LA PIPA DE TABACO EN EUROPA por Edwin A. Barber. Gran Bretaña. Primera parte.

Durante algún tiempo se ha discutido entre los anticuarios si la costumbre de fumar tabaco se originó en el continente oriental o en el occidental, pero en los últimos años América ha sido generalmente aceptada como el lugar de nacimiento del arte. Sin embargo, el descubrimiento de un gran número de pipas, aparentemente de considerable antigüedad, en Gran Bretaña y en varias partes del continente, ha dado lugar recientemente a nuevas y extravagantes conjeturas sobre la antigüedad de la pipa de tabaco en Europa, y cierta clase de arqueólogos ha llegado a la conclusión de que el lujo de la pipa era conocido por los habitantes del Viejo Mundo, mucho antes del descubrimiento del Nuevo. En las islas británicas se han encontrado numerosas pipas de arcilla, de tamaño muy reducido. En Inglaterra se denominan popularmente "pipas de hadas"; en Escocia se conocen como "pipas celtas" o "pipas de Elfin", mientras que en Irlanda el campesinado las llama "pipas de danés". También se designan en diferentes partes del reino con los nombres de "pipas de Mab", "pipas de viejo" y "pipas de Carl". Las leyendas irlandesas las atribuyen a los Cluricaunes, o hadas enanas, y en ciertas localidades donde las pipas son particularmente abundantes, se cree que estos traviesos hombrecillos las usaban para fumar en ocasiones festivas.
El hecho de que varios de ellos hayan sido descubiertos cerca de restos romanos ha inducido la creencia de que se trata de reliquias romanas del siglo II, otros objetos de restos no terrenales. En una reunión de los anticuarios escoceses, el Dr. Daniel Wilson, de Toronto, llamó la atención, hace algunos años, sobre un número de estas pequeñas reliquias nicotianas, que fueron exhumadas en Bonnington, cerca de Edimburgo, al excavar los cimientos de una nueva escuela. "Junto a ellas se encontró una cantidad de cuerpos o placas de Jacobo VI, que exhibió con las pipas, y al mismo tiempo expresó su creencia de que probablemente proporcionaban una pista muy fiable sobre la fecha de esta clase de antigüedades menores un tanto curiosas " 1
Estas pipas son de arcilla blanca y su forma se asemeja a las de la época moderna. Véase Wilson's Prehistoric Man, vol. II, p. 42. La ornamentación es incisa y, en la mayoría de los ejemplos, consiste simplemente en un borde fresado alrededor de la boca del cuenco, impreso a mano. Las pequeñas pipas de arcilla "se han extraído en gran número del lecho del Támesis, y se han encontrado en abundancia en varios lugares de Inglaterra e Irlanda, donde acamparon los soldados del Parlamento y de la Revolución; y en Escocia, en diversas localidades, desde la frontera hacia el norte hasta las Orcadas. Se han encontrado repetidamente en antiguos patios de iglesias, y han aparecido en lugares de interés público. Ocasionalmente, también, para el desconcierto del anticuario, se descubren en extraña propincuidad con reliquias primitivas, romanas y medievales; pero en un número suficiente de casos con tales sellos de alfareros en ellos, como suficiente para asignarlos también a los siglos XVI y XVII". 2
"Un ejemplo en posesión del Sr. O. K. Sharpe, encontrado a una profundidad de muchos pies en el Castlehill de Edimburgo, lleva la impresión de las iniciales TLB; y de más de setenta especímenes en la colección del Sr. Bell, de Dungannon, algunos tienen el sello R D, y en otros están las letras G A, CL, oHo, e I P. " 3

Fairholt, en su excelente obra 4, observa que "estas son las pipas que se han encontrado en estrecha relación con las reliquias romanas 5, y que en ocasiones han desconcertado a las personas para saber el período que deben asignar a su fabricación. Algunos de los anticuarios de los Países Bajos las han calificado audazmente de romanas, y como la demanda actual de "curiosidades" se satisface siempre con una oferta completa, se han fabricado pipas en arcilla roja para imitar la llamada cerámica sami, tan abundante en las localidades romanas, y se ofrecen a los "coleccionistas" que las deseen". El mismo escritor, después de dar cuenta de la presencia de artículos modernos entre los antiguos, concluye así: "Podemos estar seguros de que ningún descubrimiento autentificado de antigüedades celtas o romanas, en el que el suelo haya sido totalmente inalterado, incluye pipas de tabaco". 6 Un escritor de la revista Dublin Penny Magazine asigna estas pipas a los primeros años del reinado de la reina Isabel, y las remonta al reinado de Carlos II, por las crecientes dimensiones de las cazoletas. 7

En muchas localidades de Londres y sus alrededores, donde se supone que fueron enterradas las víctimas de la gran peste de 1665, se han encontrado grandes cantidades de estas diminutas pipas, que, con toda probabilidad, se utilizaban para fumar tabaco y otras hierbas, como desinfectantes.
Se cuenta que quienes tenían el hábito de fumar tabaco, estaban notablemente exentos de enfermedades. De acuerdo con esta idea, Pepy, escribiendo en su diario, bajo la fecha del 7 de junio de 1665, observa: "Este día, muy en contra de mi voluntad, vi en Drury Lane dos o tres casas marcadas con una cruz roja en las puertas, y con la inscripción "¡Señor, ten piedad de nosotros!", lo que me pareció un espectáculo triste, ya que era el primero que recordaba haber visto. Me hizo tener un mal concepto de mí mismo y de mi olor, por lo que me vi obligado a comprar tabaco de liar, para olerlo y masticarlo, lo que me quitó la aprensión." 8

Las "Fairy Pipes" de Irlanda ilustran probablemente la forma más antigua de pipa de tabaco encontrada en las Islas Británicas. "La primera época en la que se fabricaron las pipas de tabaco queda establecida por el hecho de que la incorporación del oficio de fabricante de pipas de tabaco tuvo lugar el 5 de octubre de 1619. Sus privilegios se extienden a las ciudades de Londres y Westminster, al reino de Inglaterra y al dominio de Gales. Tienen un maestro, cuatro guardias y unos veinticuatro asistentes. Fueron incorporados por primera vez por el rey Jacobo, en su decimoséptimo año, confirmados de nuevo por el rey Carlos I, y por último, el veintinueve de abril, en el decimoquinto año del rey Carlos II, con todos los privilegios de su mencionada carta". "  9
Algunos de los primeros llamados "Elfin" o "Pipas de Hadas" que se han descubierto, tienen estampados los nombres o marcas de sus fabricantes. Durante casi tres siglos, Broseley ha sido una de las principales sedes de la fabricación de pipas. Resulta difícil asignar fechas concretas a todas ellas, pero se supone que las más antiguas se fabricaron durante el reinado de la reina Isabel. Muchas de ellas tienen los sellos impresos en la base del talón, y algunas poseen las fechas de su fabricación. En Newcastle-under-Lyme, Charles Riggs era un fabricante destacado en el siglo XVII.  Plot, escribiendo en el año 1676, observó: "En cuanto a las arcillas para pipas de tabaco, se encuentran por todo el país, cerca de Wrottesley House, y de Stile Cop, en Cannock Wood, de las que se hacen pipas en Armitage y Lichfield, las cuales, aunque son arcillas grisáceas, arden muy blancas. También se encuentra arcilla para pipas de tabaco en Darlaston, cerca de Wednesbury; pero últimamente está en desuso, porque se encuentra mejor y más barato en Monway-field, entre Wednesbury y Willingsworth, que es de un color blanquecino, y hace excelentes pipas, al igual que otra del mismo color, excavada cerca del pozo de agua salada en Pensnet Chase, a una milla y media al sur de Dudley. Y Charles Riggs, de Newcastle, hace muy buenas pipas de tres tipos de arcilla -una blanca y otra soplada- que tiene delante entre Shelton y Hanley Green, de las cuales la arcilla soplada es la más blanca, pero no tan completa como la blanca, es decir, se encoge más; pero la mejor clase que tiene es la de Grubbers Ash, que es blanquecina, mezclada con amarilla. Es un tipo de arcilla corta y quebradiza, pero arde con plenitud y de forma blanca; sin embargo, a veces la mezcla con el soplado antes mencionado." 10 

Esta célebre manufactura fue fundada hace más de doscientos años. En el reinado de Guillermo III, las cazoletas de las pipas eran alargadas. Se fabricaban en Inglaterra en gran medida, pero también se importaban de Holanda en cantidades considerables. Mr.Jewitt, 11 citando a Houghton (1694), observa: "Las siguientes son pipas de tabaco, de las cuales vinieron de Holanda, en bruto ciento diez, en cofres cuatro. He visto algunas muy largas y también pequeñas de allí, que son realmente muy finas. Si no vienen más, no nos harán mucho daño. Creo que se debe permitir que sean atriles para poner a nuestra gente a trabajar, y si nuestros fumadores no usaran más que las finas, no dudo que haríamos tan finas como cualquiera". Las pipas de arco largo de la época de Guillermo III continuaron en uso hasta mediados del siglo pasado. Durante este período, las pipas también se hacían de hierro o latón, que probablemente provenían de Holanda. Los fabricantes de pipas empezaron a estampar sus nombres en los caños de las pipas hace aproximadamente un siglo. Por lo tanto, es posible clasificar las pipas británicas según la edad, con cierto grado de certeza; Primero, por la forma: Las primeras pipas de tabaco de la época isabelina eran por lo general muy pequeñas y solían estar ornamentadas con una sola banda de líneas incisas alrededor de la parte superior de la cazoleta. Los cascos o espolones eran planos para que las pipas pudieran permanecer sin apoyo. A éstas les siguieron las pipas en forma de barril de mayores dimensiones, que gradualmente dieron paso a las pipas con asas largas y espuelas puntiagudas.
En segundo lugar, por la posición de los sellos: Las iniciales, los nombres o las marcas de los fabricantes se imprimieron en los talones de los ejemplares más antiguos; en las cazoletas de los ejemplos más recientes y, por último, los nombres y las residencias se colocaron en los caños.

Varias de estas "pipas de hadas" han llegado a las colecciones de este país. Una antigua pipa irlandesa en la colección del Dr. L. G. Olmstead, de Fort Edward. Nueva York, es un buen ejemplo de una de las formas más antiguas, y difiere poco de la que ha imaginado el Dr. Wilson. Fue presentado al Dr. Olmstead por el Sr. Rob't Day, .lr., de Cork, Irlanda. El Dr. Wilson, de Toronto, Canadá, tiene en su poder varias de estas interesantes reliquias. Este último comenta sobre ellas: "El diminuto tamaño de las pipas de tabaco británicas más antiguas, que ha llevado a designarlas como las de los elfos o las hadas, puede atribuirse con mayor certeza al modo de usar el tabaco, que hacía que el contenido de la más pequeña de ellas fuera una dosis suficiente, que a los hábitos económicos de quienes se entregaban a este lujo novedoso y costoso. Esta opinión se confirma además al observar que las mismas características en miniatura marcan varios especímenes de antiguas pipas nativas de una clase peculiar encontradas en Canadá, y que parecen ser las que con toda probabilidad estaban en uso, y proporcionaron los modelos de las pipas de arcilla inglesas del siglo XVI. " 12

El Dr. Wilson describe una pipa de piedra escocesa, encontrada en North-Berwick, que está "cortada en piedra arenisca roja, en cierto modo según un modelo americano, en forma de cabeza de animal, con una perforación en uno de los ojos, aparentemente para la inserción de una caña o paja, como era comúnmente hecho por el primer fumador inglés con una cáscara de nuez. Se encontró hace unos años, al cavar un desagüe, en el pueblo de Morning-side, cerca de Edimburgo, en una localidad donde se han desenterrado numerosas reliquias de la prehistoria escocesa. (Véase el hombre prehistórico, vol. II, p. 41.) A este ejemplo único, puede añadirse la descripción de un curioso y antiguo monumento escocés del lujo, que parecería al menos demostrar que debemos remontar la introducción del tabaco en este país a una fecha mucho más cercana al descubrimiento del Nuevo Mundo por Colón que a la época de la colonización de Virginia por Raleigh. La vieja y lúgubre fortaleza del castillo de Cawdor, asociada en oposición de la cronología con el rey Duncan y Macbeth, se ha visto aumentada, como la mayoría de estas fortalezas escocesas, por adiciones del siglo XVI. En uno de los apartamentos de esta última construcción, hay una chimenea de piedra ricamente tallada con escudos de armas y los dispositivos grotescos comunes en las obras de la época. Entre ellos hay una sirena 12 tocando el arpa, un mono soplando_un cuerno, un gato tocando un violín, y un zorro fumando una pipa de tabaco. 13
No puede haber ningún error en cuanto al significado de la última representación animada, y en la misma piedra se encuentra la fecha de 1510, el año en el que se determina que se construyó el ala del castillo, y en el que puede añadirse que Jamaica fue colonizada por los españoles." 14

Las pipas inglesas del siglo XVII, fueron sin duda llevadas a los Estados Unidos por los primeros colonos y pueden haber sido suministradas a los nativos en el comercio. Recientemente se han extraído dos pipas de arcilla de esta época de una tumba india 15 en el condado de Chester, Pennsylvania, con las iniciales R. T. estampadas en las cazoletas. Probablemente fueron hechas por Richard Tyler, un célebre fabricante de pipas en las cercanías de Bath, durante la primera parte o la mitad del siglo XVII.* Hace unos años se extrajo de una tumba en el condado de Lancaster, Pennsylvania, una pipa de arcilla moldeada con la forma de la cabeza de un indio, rodeada por un tocado de plumas, y aunque es de fecha relativamente moderna, sin duda fue hecha en Inglaterra, especialmente para el trafíc con los indios.

"El Albany Journal, de Estados Unidos, en 1858, habla de la pipa del afamado Miles Standish, 'que llegó con él en el Mayflower, y fue fumada por él hasta el día de su muerte,' como ' un pequeño asunto de hierro del tamaño y la forma de una pipa de arcilla común.'" 16 Esta era, con toda probabilidad, una pipa holandesa temprana, obtenida de Holanda.
"Se puede inferir razonablemente, a partir de varias circunstancias", señala el Sr. Jewitt, "que las hierbas y las hojas, de un tipo u otro, se fumaban con fines medicinales en este país, mucho antes de la época en que se cree que el tabaco llegó por primera vez a Inglaterra. La uña de caballo, la milenrama, la oreja de ratón y otras plantas todavía son fumadas por la gente, para varias dolencias, en distritos rurales, y son consideradas altamente eficaces, así como agradables; y he sabido que se fuman a través de un palo al que se le ha quitado la médula, estando la cazoleta formada por un trozo de arcilla, rudamente modelado en ese momento, y cocido al lado del fuego. No me cabe duda de que las pipas se usaban antes de que se conociera la "hierba" en nuestro país, y que ésta ocupó el lugar de otras plantas, pero no dio lugar a la costumbre de fumar".
El rey James, en su célebre Contragolpe al tabaco, en 1603, afirma que "no hace tanto tiempo desde la primera entrada de este 
*Desde que se escribió lo anterior, se ha realizado un nuevo examen de estas tumbas, y en una de ellas se han encontrado otras dos pipas inglesas. Estas últimas, sin embargo, difieren en su forma de las otras, ya que las cazoletas son más cortas y están colocadas casi perpendicularmente a los tallos. Sin duda fueron fabricadas en un período más reciente y probablemente ilustran la forma de pipa de arcilla utilizada durante una parte del siglo pasado.

Wilson, "se asigna el año 1560 para su introducción en Francia, y más comúnmente el de 1586 -en el que la flota del almirante Drake regresó del ataque a las islas de las Indias Occidentales- para su llegada a Inglaterra". Lo más probable es que la primera expedición de Raleigh, que descubrió Virginia (1584), la llevara a Inglaterra, ya que dos indios fueron transportados por esta expedición. El rey James, en su ataque real, alude a este hecho: "No fue traída por el rey, gran conquistador, ni por el docto en medicina. Con el informe de un gran descubrimiento para una conquista, se trajeron unos dos o tres hombres salvajes, junto con esta costumbre salvaje".

A medida que el tabaco se hizo conocido en Inglaterra, la costumbre de fumar dio lugar a un gran número de publicaciones a favor y en contra. Ya en la primera parte del siglo XVII, la literatura popular en referencia al arte nicotiano, formaba una parte prominente de la bibliografía de la época. Entre las muchas obras que salieron de la imprenta en esa época, podemos mencionar algunas que tenían títulos tan pintorescos como "Tabaco maltratado; y las pipas destrozadas sobre sus orejas que idolatran ociosamente una hierba tan vil y bárbara; o por lo menos aman en exceso una vanidad tan repugnante; por una andanada de disparos sagrados tronados desde el monte Helicón". Se supone que esta obra fue escrita por el poeta popular Joshua Sylvester, y apareció hacia 1615 o 1620.

Tobias Venner, en 1621, publicó "Un tratado breve y preciso sobre la toma de humo de tabaco, que muchos en estos días utilizan de forma demasiado licenciosa. En el que se reprende su uso inmoderado, irregular y desproporcionado, y se demuestra la verdadera naturaleza y la mejor manera de combatirlo. "A esto le siguió "El vino, la cerveza, la cerveza y el tabaco... disputándose la superioridad". Un diálogo (1630). "Panacea; or, The Universall Medicine, Being A Discovery of the Wonderful Vertues of Tobacco Taken in a Pipe. Con su funcionamiento y uso tanto en medicina como en cirugía", por el Dr. Everard (1659). Y en 1723 se imprimió un pequeño volumen con el siguiente título altamente descriptivo: "  ¿Cómo le va después de sus ostras? O un relato verdadero y lamentable de cómo ciento veinte ingeniosos caballeros fueron atacados el miércoles pasado por la mañana, a eso de la una, y puestos en la lista, según se cree, al servicio del Pretendiente, con muchos otros descubrimientos notables. A lo que se añade Mejor que tú después de tu Tabaco; o un Relato Completo y Verdadero de Uno y veinte caballeros que se alistaron al servicio de Robert Marrall, Knt. el 11 de abril, día en el que obtuvieron una Peligrosa Sobredosis de Tabaco, que nunca han recuperado desde entonces". 19
En el próximo número se concluirá el tema con un artículo sobre las primeras pipas encontradas en el continente.

1 Proceedings of the Scottish Antiquaries, 1853, Vol. I., p. 182.
2 Wilson's Prehistoric Man, Vol. II., p. 48.
3 Archeology and Prehistoric Annals of Scotland, by D. Wilson, Edinburgh, 1851, p. 680.
4 Tobacco: Its History and Associations, p. 165.
5 See New Stat. Account of Scotland, Vol. IV. p. 71, V. 430, and VI. p. 581.
6 New Stat. Account of Scotland, p. 154.
7 Vide Dublin Penny Magazine, Vol.III., p. 29.
8 Pepy‘s Diary, Fourth Ed., Vol, II., p. 242.
9 Quoted by Fairholt from Strype's Edition of Stone, Vol. 1., p. 247.
10 Quoted by L. Jewitt, F.S.A., in "The ceramic  Art of Great Britain," London, 1878, Vol. I., p. 432.
11 .Ib. vol. II, p. 293.
12 Prehistoric Man, vol. II., p. 46.
13 See Carruthers’ Highland Note-Book, p. 54.
14 Pre-historic Man, vol. II. p. 42.
15 See Naturalist for May, 1879.
16 Quoted by Fairholt, p. 171.
17 Ceramic Art in Great Britain, Vol. I., p. 291.
18 B.III., Canto V.,32, 33.
19 See also “Bibliotheca Nicotiana,” by Wm. Bragge, F.S.A., Sheffield, 1874 (Quince copias impresas)

Traducido de ANTIQUITY OF THE TOBACCO-PIPE IN EUROPE BY EDWIN A. BARBER. PART I -GREAT BRITAIN publicado en THE AMERICAN ANTIQUARIAN VOLUME II - JULY, 1879, TO JUNE, 1880. EDITED BY REV. STEPHEN D. PEET. Original: University of Illinois at Urbana-Champaign. Digitalizado por Google. Derechos: dominio público. Fuente: babel.hathitrust.org

¡Muy buenas pipafumadas!