UN CAPITULO SOBRE LAS PIPAS
por James Cassidy - 1895

LA legendaria tradición de la pipa se remonta al 987 d.C. La tradición atribuye las antiguas pipas de arcilla encontradas en Irlanda y América a ciertos daneses feroces y guerreros que dejaron estos recuerdos. Las antiguas arcillas arraigadas, por así decirlo, en el suelo del Nuevo Mundo y de la Isla Esmeralda nos llevan a períodos remotos en los que el incienso ofrecido en recipientes de cien variedades pintorescas de forma, concebidos tanto por los aborígenes como por las naciones altamente pulidas de la antigüedad, era probablemente alguna otra sustancia distinta del tabaco.
Es dudoso que algún hábito meramente adquirido tenga una prevalencia tan universal como el de fumar; y la devoción a la pipa se ha convertido en una religión en algunas naciones. Si la "hermandad del hombre" admite un símbolo, ese símbolo se encuentra en la pipa. He hablado de fumar en pipa como un hábito: ahora es un culto. "La pipa", comenta un escritor, "se está convirtiendo en la ciencia evolutiva, y está apoyando los puntos de vista teleológicos de Grant Allen sobre el cosmos". ¿Fumaron alguna vez los monos? se pregunta. Si no es así, ¿a quién imitó el hombre cuando se aficionó a chupar tallos unidos a cazoletas ardientes? "
Dejando esa cuestión a la consideración de los reflexivos, me atrevo a afirmar aquí que un hombre ama su pipa con demasiada ternura como para contemplarla desde un punto de vista científico. Todo fumador, me parece, debería ser un antiviviseccionista, al menos en lo que se refiere a su pipa.
Desde Inglaterra hasta el archipiélago indio, donde constituye el salario de un día, y hacia el Este, dondequiera que un británico haya pisado, la humilde y simple arcilla se ha mantenido firmemente.
Broseley, en Shropshire, poseía, y posee, una arcilla famosa, cuya calidad atrajo a los fabricantes londinenses, después de la formación de la Pipemakers' Company, en 1619, y así se convirtió en la gran "sede de las famosas pipas de arcilla".
Las ricas arcillas de la época de Carlos II son demasiado conocidas para reclamar más que una referencia de pasada. Las excavaciones del viejo Londres aportan una gran cantidad de pipas, y en el Guildhall y el Museo Británico existen muy buenas colecciones. Al examinar estas pipas, se observa una pieza debajo de la cazoleta, donde se estampó el nombre del fabricante. Los diversos sellos y nombres de estos primeros fabricantes están satisfactoriamente corroborados por el registro parroquial, y no pocas de las familias siguen siendo prósperas fabricantes de pipas de tabaco.
Algunos de los primeros sellos son de gran interés. Un corazón, que contiene las iniciales; una rosa en un círculo; un gallo en un círculo; el nombre del fabricante y la fecha de fabricación en un cuadrado, se encuentran como cuatro de los especímenes más antiguos, el primero con fecha de 1590. La irlandesa "Dudheen", la escocesa "Cutty" y la francesa "Culottés" se encontraban entre estas primeras arcillas. La purificación de las pipas se realizaba en aquellos tiempos en los hornos de varias panaderías, ya que, apiladas en anillos dobles, se llevaban periódicamente desde los clubes y cafés a los panaderos, que por una suma bastante nominal las volvían a asar y las devolvían blancas y limpias a sus distintos propietarios.
El encerado del extremo de la pipa, para evitar que se pegue a los labios, tiene su origen en los holandeses, y probablemente se introdujo hacia el año 1700. Las pipas más baratas no se enceraban, sino que simplemente se empapaba la punta del tallo en una jarra de cerveza, unos minutos antes de usarla, como precaución contra las llagas en los labios. Lo mismo se hace hoy en día con las antiguas pipas Fitzgerald de Irlanda.

PIPAS CHINAS, COREANAS Y JAPONESAS.

Las pipas chinas son casi tan poco interesantes como los propios chinos. Predominan las cazoletas pequeñas, las boquillas diminutas y, a menudo, las varillas con muchas juntas. En decenas de pequeñas tiendas, las pipas de wáter de aspecto extraño esperan a los clientes y atraen la atención de los admiradores extranjeros; las cazoletas son invariablemente de metal blanco. Las pipas de Corea son de latón, y se diferencian de las de John Chinaman (*) en la longitud del vástago y en la forma de la cazoleta: los vástagos son mucho más largos y las cazoletas más irregulares. Las pipas japonesas con sus vástagos de caña y sus pequeñas cazoletas japonesas no son apreciadas por los europeos. Se ha dicho que se utilizan para el opio, pero no es así. El tabaco que fuman los jolly ]aps es de color muy claro y está muy bien cortado, y se puede meter mucho en un compás pequeño. La boquilla de la pipa japonesa ordinaria está festoneada en el borde, y la parte del vástago en la que encaja está frecuentemente ornamentada.
(*) John Chinaman representaba para los occidentales a una persona típica de China.

NARGUILES DE INDIA.

Se presenta un sorprendente contraste entre estas pipas chinas y japonesas y los señoriales narguiles de Persia e India, con sus muchos pies de tubo, sus artísticos Chillums y sus hermosas piezas de boca de plata. En el Museo de la India hay varios ejemplares magníficos de estos narguiles; uno en particular atrae la admiración de todos los que lo ven. El cobre dorado, con un esmalte azul y verde muy rico, produce un resultado muy noble de color armonioso; el Chillum está elaboradamente embellecido y corona un bello ejemplo del arte de Cachemira.
La acción de la hookah o "hubble-bubble" consiste en hacer pasar el humo por el agua y así enfriar y purificar los humos del tabaco; estas pipas de agua se utilizan en todo el país de las colinas de Indostán. Alrededor de las ciudades, y también alrededor de los magníficos palacios de los nobles y potentados de los distritos rurales, hay muchas variedades de pipas de "grandes" hombres. Y aquí me parece prudente subrayar la distinción entre el narguile y su imitación más débil, el "Narguile". Todas las pipas de agua se mantienen erguidas por sí mismas.
Las que no se mantienen erguidas, sino que deben colocarse en el suelo, se denominan Narghile, la palabra nativa para la nuez de cacao. Todos los que han viajado por los distritos periféricos del país están sin duda familiarizados con las pipas de mano comunes de arcilla roja, en las que sólo se fuma el tabaco más áspero, si es que se trata de tabaco. Sería difícil encontrar un material más desagradable en cualquier país para introducirlo en la boca de un amante de la pipa; produce mucho dolor en la piel de los que lo usan.
Un ejemplar del "Village Welcome" fue traído a este país para la Exposición Colonial de 1886. El nombre no es inapropiado, ya que este tipo de narguile se suele mantener encendido, listo para la "calada" de los forasteros que pasan, a los que se invita a entrar en el bungalow y a dar unas cuantas caladas. Por supuesto, el propietario del establecimiento espera un "recuerdo" de la visita.
En los bazares, el Chillum de cinco puntas de la familia Narghile es una imagen común, pero no es de uso general. 
Una nuez de cacao de forma particularmente elegante, montada en plata por un hábil artesano nativo, no es una rareza en la provincia de Indor. Lucknow ha producido algunas variedades deliciosas en cerámica vidriada. Un elegante espécimen en el Museo de la India muestra un Chillum con un borde perforado y un fondo de color galleta, para un patrón verde y puntos o pomos de rubí.
El río "Yarkand" proporciona mucho "jade", y este mineral silíceo se utiliza actualmente para las pipas. Se requiere un gran cuidado y habilidad, por lo que no me sorprende encontrar que las pipas de madera ordinarias están mucho más de moda que sus compañeras aristocráticas tanto en Yarkand como en Bokhara, pero las de uso general son las pipas de calabaza comunes, cuya característica predominante es la ligereza.
Otra pipa muy ligera es la de bambú; es popular en el norte de Assam. La tribu Afridi, al sur del paso de Khyber, corta dos trozos de madera para el agujero, los une con cuero e inserta una pequeña cazoleta de latón.
Otro ejemplo de pipa de bambú es la de los dyaks de Borneo. A los ojos de los ingleses, el tallo parece demasiado largo en proporción a la cazoleta, que suele ser de madera y bastante pequeña. Si la corriente de aire es demasiado grande, los Dyak la regulan insertando un mechón de hierba en el tallo. Se lleva en la faja sujeta por un alambre con un extremo en forma de gancho, que sube por el tallo.

LA ISLA DE SUMATRA.

En el Museo Británico hay dos ejemplares capitales de pipas de Sumatra, procedentes del distrito de Batak-Sauden. De entre dos y tres pies de longitud, están hechas en su totalidad con rara habilidad y gusto artístico, a pesar de los rudos instrumentos de los artificers nativos.
El cuenco de madera de uno de ellos está perforado con pequeños agujeros para la admisión del "punzón" -un alfiler de acero de varios centímetros de largo- que se utiliza para despejar el cuenco y el orificio del tallo. Estas producciones de Sumatra son ciertamente originales y no carecen de sentido común.

EL PAÍS DEL CALUMET DE LA PAZ.

Fue aquí donde Sir John Hawkins, Raleigh y Drake vieron por primera vez la "hierba" en uso. Los indios de América del Norte pueden reclamar ser los primeros fumadores de tabaco. Sería ciertamente difícil concebir una pipa más pintoresca que la utilizada por estos "guerreros". Los tallos están curiosamente ornamentados, y las cazoletas no menos curiosas. Algunos de los ejemplares más valiosos que existen han sido cedidos por antiguas tumbas de indios norteamericanos.
Salisbury recibió hace unos años un regalo de pipas de monte, que son a la vez instructivas e interesantes. Un pájaro en el tallo es una de las características más prominentes de estas producciones antiguas. Las pipas de piedra abundan en Carolina del Sur, Nootka Sound, México y Perú, y muchas variedades de pizarra están ricamente talladas. "Algunas son bastante
procesional en diseño y longitud", dice el Sr. Pritchett en su delicioso libro " Smokiana "(1)


PIPAS ÁRTICAS Y LAPONAS.

La necesidad, madre severa de su hijo inventivo, le ha inspirado a producir una pipa con el diente de la morsa, y la producción hace honor a ese genio. No sólo se utilizan los dientes de los animales matados por los nativos de las regiones árticas para este fin, sino que parece que los excavados en los grandes depósitos de fósiles en el hielo también se utilizan con provecho.
En la colección de Lord Lonsdale hay un ejemplar muy fino de una pipa de marfil de morsa. Fue traída del Cabo Bathurst, tiene once pulgadas de largo, el caño tiene forma de colmillo y está decorado con bandas transversales de color negro pulido. La cazoleta, que se ajusta al caño, está encajada en él; aproximadamente a un tercio del caño se ha colocado una borla de hueso de ballena. Un conocido artista posee una de estas pipas de marfil; la suya está curiosamente adornada con un paisaje "tropical".
Las pipas de los lapones son generalmente de hierro sueco, famoso en su día por su ductilidad.

PIPAS AFRICANAS.

La historia contada por los exploradores más enérgicos del continente negro es la misma en cuanto al hábito de fumar.
Incluso los pigmeos de los densos bosques encuentran deseable fumar. Los fanáticos (Fans), una tribu caníbal, "artesanos del hierro", utilizan pipas hechas de una arcilla roja muy oscura. Las tribus enanas de los bosques de Areweni e Ituri, cerca del Ecuador, improvisan una pipa a partir de la nervadura central de la hoja del plátano, que es celular; empujan una larga y dura caña de río a través de ella, y así obtienen la perforación necesaria para el caño. Tapando un extremo con arcilla, manipulan hábilmente una hoja enrollándola, cortan un agujero en el caño e insertan la pequeña cazoleta. El cirujano T. Heazle Parke trajo una pipa con una forma que se asemeja al sombrero de un payaso francés. Tiene dos pulgadas de profundidad, está bellamente pulida y tiene, en apariencia, muy pocos rastros de la arcilla blanca de la que está formada. Esta arcilla pegajosa es utilizada por los nativos ecuatoriales para muchos propósitos; cuando está seca no es diferente del cemento Portland, y es capaz de un alto pulido.
(1) Esta obra está en MS, y abunda en ilustraciones de buen gusto. Está publicada por Bernard Quaritch, con un precio de 8s.

ALGUNAS PIPAS DEL NORTE DE EUROPA.

Lamentaría cerrar este capítulo sobre las pipas, por breve que sea, sin una referencia a las pipas más cercanas. Es justo asentir a la proposición de que "como nación de fumadores los alemanes siempre han llevado la palma". La imaginación apenas puede concebir a un estudiante alemán sin su pipa, su gorra y su cerveza.
Doscientos años han pasado desde que el Dr. Vikarius "inventó" –accidentalmente--  la unión cazoleta-boquilla (tan característica de las pipas alemanas). El parecido entre las pipas de Schleswig-Holstein, Alemania, etc., llevó a Bismarck a pronunciar la famosa frase de que no eran más que "hermanos separados", y como tales constituían en realidad una sola familia.
Si se me pidiera que indicara la característica distintiva de las pipas alemanas, no dudaría en nombrar la cazoleta larga, generalmente embellecida de manera totalmente artística. Los caños largos, con materiales blandos hasta la boquilla, son peculiares de las pipas para el hogar; las comodidades de los viajes requieren un aparato más corto.
No parece haber lugar a dudas de que la pipa nacional de la patria es una modificación de la pipa de la isla de Amager. Las costumbres en esta isla danesa son muy conservadoras, y la pipa de los tiempos pasados es la pipa del presente. Una pipa de doce pulgadas con una cazoleta de seis pulgadas, capaz de contener toda la ración de tabaco del día, es la pipa de exterior del nativo de la isla de Amager. Una cazoleta más pequeña, con un caño de cuarenta y ocho pulgadas, es la pipa de interior del mismo hombre. The Ciqar and Tobacco World (12 de octubre de 1892) dice: "Cada pipa alemana se construye en tres o más partes para asegurar su limpieza a fondo en períodos regulares, cada día más o menos, y la ornamentación de una pipa alemana es ilimitada por el costo, de acuerdo con los medios del propietario. El oro, la plata, las joyas y el trabajo fino se derrochan en las pipas finas de los ricos, aunque las pipas de los ricos se parecen mucho a las de los campesinos. Una de las primeras pipas alemanas de las que se tiene constancia estaba hecha en tres secciones, que formaban la cabeza de un hombre de raza negra. Estaba tan profusamente decorada con diamantes que su valor comercial no era inferior a 1.000 libras".

LA PIPA FABRICADA EN LONDRES DE HOY EN DÍA.

Por muy interesantes que sean estos hechos para el hombre que ama su pipa, si ese individuo se regocija en el apelativo de "hombre inglés", aún más interesantes deben ser las pipas fabricadas en Londres de hoy en día.

PIPAS DE MADERA DE BREZO.

Las viejas arcillas y las antaño famosas pipas de agua han sido sustituidas por las elegantes y económicas "briars" o, correctamente, pipas de bruyére. Durante treinta años, este semi-mineral ha ido aumentando su popularidad, hasta que hoy en día una conocida empresa londinense afirma que si todas las pipas de madera de brezo que han vendido, de un modelo en particular, estuvieran ensartadas juntas, se extenderían una distancia igual a la que hay desde la base hasta la cima de una montaña de 210.000 pies de altura, suponiendo que tal montaña existiera. La madera de brezo o bruyére, como su nombre indica, se encuentra en Francia, en los Pirineos, en toda Italia y en Argelia. Se trae a este país en forma de raíz, es decir, la raíz es la parte disponible de este arbusto achaparrado. Muchas de estas viejas raíces están nudosas y deformadas, y se asemejan a algún "salvavidas" de nuestros antepasados. El bruyére se corta en bloques de tres o cuatro pulgadas cuadradas, o en contornos aproximados de pipas, en el lugar donde se encuentra, y desde allí se envía en fardos a todas las partes del mundo.
Cuando llega a la fábrica de Londres, se corta al grosor adecuado, se "tornea" en un torno para dar forma a la cazoleta, se invierte y se "tornea" para el caño, y se vuelve a torcer para eliminar el ángulo de la base de la cazoleta, y posteriormente se "tornea la esquina" donde se unen la cazoleta y el caño.
La boquilla de la bruyère, a partir de ahora de madera de brezo, es generalmente de cuerno o vulcanita, a veces de ámbar, y menos frecuentemente de hueso. El primer proceso en la fabricación de una boquilla de cuerno es la "cocción". El cuerno se hierve durante diez minutos en agua. Los bueyes brasileños proporcionan el cuerno, y puede formarse una idea del gran número de cuernos que se utilizan cuando se sabe que sólo las puntas de los cuernos son útiles, ya que el centro y la base están huecos. De un par de cuernos sólo se pueden cortar dos boquillas. Después de la "cocción", el cuerno se endereza bajo una palanca, se corta a medida, a lo largo o a lo corto, según sea necesario, se tornea, se fragua -es decir, se esmerila para eliminar los ángulos- y se perfora en una máquina. Uno de los procesos más delicados, que requiere detalles minuciosos, es el "atornillado". El operario se coloca delante de su torno y utiliza hábilmente un cincel dentado, con el que imparte el "gusano" a la pequeña pieza de cuerno perforado que posteriormente se va a atornillar y "engastar" en el caño de la pipa para unirla a la boquilla. En las pipas equipadas con la "montura militar" (army-mount) o "movimiento de encaje"(socket movement), el tornillo no es necesario. El limado, el pulido, el bruñido y la fijación son operaciones sucesivas que requieren cuidado y habilidad. El pulido es más bien una serie de operaciones que una sola. El primer pulidor manipula hábilmente la boquilla, sin brillo y rayada en apariencia, contra una rueda de madera, con una superficie de fieltro, impulsada a gran velocidad; el segundo pulidor repite el proceso, y el tercero, el cuarto y el quinto hacen lo mismo hasta que la pequeña pieza de cuerno ha pasado de mano en mano, a lo largo de una larga sala, llegando al final en un estado de alto pulido, pero no finaliza hasta que se ha colocado en la rueda de pulir de paño.
Desde el bloque de madera de brezo hasta el artículo perfecto ("fabricación propia") hay no menos de ochenta y cuatro procesos, y a menudo sucede que once de cada doce pipas son rechazadas cuando están listas para el último proceso a causa de alguna pequeña grieta, ya sea en la madera o en la boquilla, una grieta que sólo podría ser detectada por un experto.
Estas pipas imperfectas son desechadas de "fabricación propia", pero se utilizan entre la clase de productos más baratos. Un fumador veterano sería capaz de detectar una falla, aunque no la viera, ya que la filtración de la nicotina la delataría.
Una gran clase de pipas de madera de brezo están dotadas de vulcanita. Ésta, por supuesto, se fabrica a partir de caucho de la India. Los fumadores pueden distinguir en un momento la diferencia entre una boquilla de vulcanita, cortada de la plancha, y una boquilla moldeada. La inferioridad de esta última se demuestra por su tacto comparativamente áspero en los labios, mientras que la cortada a partir de la plancha se aproxima lo más posible en este aspecto al ámbar.

BOQUILLAS DE ÁMBAR.

Sin duda, la boquilla de ámbar es la que mejor se adapta a una pipa de espuma de mar; con la madera de brezo, el cuerno o la vulcanita parecen estar más en consonancia. Sin embargo, hay muchos fumadores, además de los turcos, cuya predilección por la resina fósil es constante.
El turco, por cierto, busca un trozo de ella para su pipa, no sólo porque es agradable para el labio, sino porque tiene la creencia de que le preservará de inhalar la peste. El ámbar es de origen vegetal; muchos hechos apoyan la teoría, que no es necesario tocar aquí. Químicamente, el ámbar se compone de aceite volátil, varias resinas y ácido succínico. Donde quiera que se encuentre, ya sea en Francia, Holanda, Groenlandia, Suecia, Italia, Sicilia, España, Siberia, China o la India, se encuentra en asociación con el lignito. El Sr. Streeter, el lapidario, tratando de esta sustancia en su hábil trabajo sobre "Piedras preciosas y gemas", escribe: "Los yacimientos más prolijos de ámbar son las grandes llanuras del norte de Alemania y las costas del Báltico, especialmente entre Königsberg y Memel, donde se encuentra en una arenisca arcillosa suelta que, por su color, se conoce como "tierra azul". En Palmicken, en Samland, en Prusia oriental, el ámbar se trabaja sistemáticamente mediante minería subterránea; pero en la mayoría de los lugares los recolectores de ámbar se limitan a extraerlo del suelo, o a recogerlo de los acantilados, o a recoger los nódulos que arrojan las olas a la orilla."
"Los especímenes de ámbar, en forma de nódulos enrollados, se encuentran ocasionalmente arrastrados a la orilla en este país, especialmente en la costa de Norfolk, cerca de Cromer". Este caballero alude a la leyenda relacionada con la resina: Las hermanas de Faetón, lamentándose y llorando por su desdichado final, atrajeron la piedad de los dioses, que misericordiosamente las transformaron en árboles, y sus lágrimas aún siguen brillando y se convierten en ámbar". Un origen aún más extraño se le da a este fósil en la conocida copla de los adoradores del fuego: "Alrededor de ti brillará el más bello ámbar que jamás haya llorado el ave marina afligida". "Una tabulación analítica del ámbar dice así:--

Composición: Carbono, hidrógeno y oxígeno
Gravedad específica: 1,08
Dureza: 2,5
Forma: Amorfa, se presenta en forma de nódulos.

OPERACIONES FINALES EN LA FABRICACIÓN DE PIPAS DE MADERA DE BREZO.

El pulido final de la madera de brezo se realiza a mano y, para que sea más efectivo y tenga un tono más profundo, se utiliza colorete y aceite de oliva, como en el pulido de los artículos electrochapados. Las monturas de plata, que sirven para decorar y unir las piezas, se cortan en las longitudes necesarias a partir de una cinta de plata, se llevan al Salón de Orfebrería para recibir el "león de la fama", se devuelven a la fábrica y se "colocan" en las pipas con un cemento hecho de goma y yeso de París. El nombre de estas monturas de plata es legión, y cada fumador está familiarizado con la "plata lisa", "plata grabada", "Carlton", "banda de tornillo" (screw-band), "handy", etc.; de hecho, hay literalmente diez mil diseños y patrones en las pipas de fabricación inglesa de hoy en día tal como se producen en una sola fábrica.

PIPAS DE MADERA DE BREZO DE FABRICACIÓN EXTRANJERA.

Se fabrican en agujeros, rincones y buhardillas en las casas de los operarios, y en las condiciones más insalubres; de hecho, si hay que dar crédito a los hombres prácticos, a los trabajadores continentales, sólo en las fábricas de Londres prevalecen los entornos higiénicos y la maquinaria mejorada. Al mismo tiempo, es imposible ignorar la verdad de que los extranjeros superan a los ingleses en la manipulación y en esa rara ejecución de los detalles que equivale a un fino arte.
Las características distintivas de una buena pipa de madera de brezo son la figura de la madera, la ausencia de nudos y de grietas, y la densidad de la madera.

CARTAS INTERESANTES PARA FUMADORES.

En respuesta a una pregunta sobre qué clase de pipa prefería el difunto Príncipe Consorte, si es que la prefería, el secretario privado de su Majestad escribió, el 19 de enero de 1895, lo siguiente: "Sir Henry Ponsonby tiene razones para creer que su Alteza Real no poseía ninguna pipa o pipas". El 2 de febrero del presente año, Sir Francis Knollys, escribiendo para S.A.R el Príncipe de Gales, dijo: "He remitido su carta al Príncipe de Gales, y deseo informarle en respuesta que su Alteza Real nunca fuma en pipa". El actual Lord Tennyson, hijo del difunto Poeta Laureado, escribió el 20 de enero de 1895 :--
Mi padre fumaba pipas Milos, después Dublín; pero, como todos los verdaderos fumadores, le disgustaban las pipas nuevas. . . . El tabaco que prefería era el suave “ojo de pájaro” (bird-eye).
Después del desayuno y de la cena siempre fumaba solo. Estos eran sus mejores momentos para pensar.
En el número de Navidad de la revista Strand Magazine de 1894 se muestra una de las últimas pipas que fumó el difunto laureado, y sobre ella hay un facsímil de una carta que dice así:
Mi querida Sra. Gladstone: El lunes, si todo va bien -como usted tiene la bondad de decir que se las arreglará para cualquier cosa, antes que perder mi visita-, ¿se las arreglará para que pueda tener mi pipa en mi propia habitación cuando quiera?  Atentamente, A. TENNYSON

Esta carta fue escrita el 25 de octubre de 1876, cuando el poeta tenía entre 67 y 68 años. La longitud de la pipa que aparece en el cuadro de Strand es de cinco pulgadas y tres cuartos. Es una de las arcillas "Dublín" que sustituyó a la "Milos", utilizada antiguamente por Tennyson. Se afirma de buena fuente que no fumaba una pipa que tuviera el saliente habitual debajo de la cazoleta; solía romper esos salientes, porque decía que estropeaban "la simplicidad griega de la pipa". Aquellos que quieran profundizar en el estudio de las pipas encontrarán mucho interés en los ejemplares del Museo Británico y en la famosa colección del Guildhall. JAMES CASSIDY.

Traducido de A chapter on pipes por James Cassidy publicado en The Gentleman´s Magazine Volúmen  CCLXXIX Julio a Diciembre de 1895. Original: Universidad de Iowa. Digitalizado por Google. Derechos: dominio público. Fuente: babel.hathitrust.org

¡Muy buenas pipafumadas!