Génesis del Tabaco, la versión de los marineros.

Ellos eran tres alegres y audaces marineros.
Que navegando cruzaron el mar;
Soportando con coraje la tempestad y firmeza los vendavales
Y arribaron a Virgin-ee.

Fueron los dias de la buena Reina Isabel.
O tal vez un poco antes.
Y ahora están aquí los tres alegres y audaces marineros
Navegando por la orilla.

Dando tumbos a estribor y a babor.
Han puesto proa adelante estos amigos.
Animándose entre un "Alto!" y "Esta es tu suerte!"
Para encontrar el tobac-kee.

Encontraron una hermosa planta grande.
Había crecido verdaderamente alta.
Dijo Jack, dijo El, "Estoy totalmente seco"
Y tomó una hoja para masticarla.

Mientras Tom tomaba un trozo secado al sol.
Que estaba debajo de los árboles.
La restregó con sus manos para limpiarla.
Y entonces estornudó.

Otra hoja pronto levantó Dick.
La secó al sol.
La enrolló apretándola cuidadosamente.
"Mis compadres", dijo alegremente.
"Pienso cocinar esta preciosa hierba"
Entonces la retiró.
Y con la lupa encendió un extremo.
Y comenzó a pitar.

Dijo Jack, dijo El, "El Paraiso,
Había escuchado a otros decirlo"
Dijo Tom, dijo El,"Esto aquí haremos:
El aroma debemos nuevamente sentir "

Dijo Dick luciendo una placentera sonrisa.
Que lucía detrás de las volutas de humo.
"Que descubrimiento mi valiente Capitán
Ahora nosotros remaremos"

Había venido el valiente Hawkins por la playa:
"Rompí mi casco" se lamentó.
"Qué son estos juegos, valientes marineros?"
"Qué ven mis ojos?"

Uno que masca, y otro que aspira.
Y aquel otro de los tres.
Está humeando como una olla de chimenea.
"Ellos habían hallado el tobac-kee!"

Tanto que si usted escuchara
Mentiras sobre Ellos o Raleigh
De la pipa de éste y de su sirviente
Gritando "Fuego!" (*)
Usted debe decir como tres valientes marineros
Navegaron hacia Virgin-ee.
En el galante buque del valiente Viejo Hawkins.
Y encontraron tobac-kee.

(*) Cuenta una leyenda que el sirviente de Sir Walter Raleigh al verlo entre volutas de humo, gritó Fuego! y corrió a buscar una jarra con agua.
Traducido de: "Tobacco In Songs and Story", del Catálogo del Verano de 1945 de la antigua tabaquería George Yale.
Fuente de consulta: http://www.pipepages.com