|
UNA ANTIGUA CURIOSA MANERA DE FUMAR PIPA
|
Aquellos
que no están familiarizados con muchas de las costumbres de los
miembros de las tribus de Oriente no pueden dejar de maravillarse con
algunos de los curiosos hábitos seguidos por los hindúes y los sijs que
ahora luchan con los aliados en las trincheras europeas.
|
Uno de sus extraños ritos es la forma en que
utilizan el tabaco. Debido a que los cigarrillos suministrados a las
tropas son fabricados por "manos cristianas", los hindúes y los sijs se
abstienen de su uso, negándose a deshonrar sus labios. En su lugar,
suelen moldear una cazoleta de arcilla con forma de patata y la
endurecen mediante calor. En ella introducen una pajita y luego se
turnan para inhalar el sedante humo producido. La pipa suele colocarse
en un hueco realizado en un lado de la trinchera a una altura que les
permite ponerse en cuclillas cómodamente y fumar. En lugar de colocar
la pajita entre los labios, cierran los dedos sobre el extremo de la
pipa y aspiran el humo a través de ellos, como se muestra en la
ilustración.
Traducido del artículo Crude clay pipes used
by indian troops publicado en Popular Mechanics en Junio de 1915.
Derechos: Dominio público. Digitalizado por Google. Fuente:
https://babel.hathitrust.org
¡Muy buenas pipafumadas!
Jorge