Fumar: un mundo de datos curiosos, extrañas fantasías y animadas anécdotas sobre las pipas, el tabaco y los puros. Es la traducción del nombre del libro Smoking: a world of curious facts, queer fancies, and lively anecdotes about pipes, tobacco and cigars de George J. Manson (1891).

Lo siguiente fue traducido de este libro:

Del capítulo VI – La pipa en Francia, Holanda, Alemania, España e Italia.

Los franceses no son grandes fumadores de pipa, pero en Alemania se puede decir que la pipa es el utensilio nacional. Pasando una buena parte de su existencia en la cerveceria, o sentado en su sillón junto al fuego, el alemán de la vieja escuela ha adoptado una pipa que puede permanecer encendida mucho tiempo.
La cazoleta, de porcelana, se presta fácilmente a la ornamentación, mientras que el largo caño le permite sostenerla sin quemarse los dedos. La pipa del estudiante tiene la forma de un sable húngaro. Suele ser el signo de reconocimiento con los iniciados de las sociedades secretas tan frecuentes entre los estudiantes alemanes.

La pipa de arcilla es de uso general en Europa: se fabrica en Francia, Bélgica, Holanda, Inglaterra, España e Italia. Las mejores calidades requieren un cuidado considerable, y la mayor dificultad consiste en perforar el caño. Las pipas de porcelana son las preferidas en Alemania; están hechas de arcilla blanca muy pura, y cubiertas con un esmalte brillante.

La pipa de madera de brezo se fabrica en París y en Saint-Claude, en el Jura. Desde que África fue colonizada por los franceses, las pipas de arcilla roja, con cazoleta ancha y diseños orientales, se han hecho familiares.
La pipa auténtica de este tipo se fabrica en Argelia y Marruecos, pero en Marsella se fabrican numerosas imitaciones. El caño de estas pipas suele ser de cerezo o de jazmín, cubierto con su corteza. Los mejores caños provienen de Hungría o de las mesetas de Asia Menor.

La pipa más popular es la de madera de brezo. El hecho de que algunos fabricantes hagan 1.500 estilos diferentes de pipa de brezo, y que encuentren un comercio para cada uno de estos estilos, nos da una idea de la popularidad de esta madera. Estas pipas cuestan desde cinco centavos hasta veinticinco dólares cada una, según el diseño y la cantidad de trabajo que se requiere para completarlas. Las más caras están acabadas en espuma de mar y ámbar. Algunas de las pipas más bonitas en artículos de brezo son las pipas pompeyanas hechas por el famoso fabricante de pipas de brezo, Herr Koch, de Metz, Alemania. La decoración de estas pipas es excepcionalmente artística. Para dar una idea, uno de los ejemplares puede describirse como una cabeza de dragón.
La parte exterior es negra, ya que este tono se obtiene carbonizando la madera con hierros calientes y luego frotándola y puliéndola; cada incrustación está ribeteada con oro. El interior de la boca es del color rojo cedro natural de la raíz de brezo (o más correctamente bruyere), y la lengua es de un rojo sangre brillante, siendo este color el de la madera lisa muy pulida. Una gran garra roja está girada hacia atrás para sostener la cazoleta, y el aspecto general de la pipa es extremadamente bello.
Otros diseños finos son en forma de lámparas pompeyanas, la cazoleta es negra en la base, decorada por un coronal de patrón antiguo, el patrón de mosaico es producido por la madera natural, la madera roja pulida, el negro carbonizado, y los varios tonos de negro marrón producidos por la hábil carbonización. Una de estas pipas está montada con tres piezas de pluma de albatros, colocadas una al lado de la otra y unidas por juntas de plata antigua, de modo que el humo viaja a lo largo de cada una de ellas antes de llegar a la boca. El tallo es realmente tres veces su longitud nominal. La cazoleta es perfectamente lisa, de color negro pulido. En la parte delantera, tallada en colores, puede colocarse el escudo, el blasón o el monograma del propietario, su club, regimiento u organización: cualquiera de estos diseños se ejecuta por encargo.

Cuando la pipa hizo su aparición en Francia, en el reinado de Luis XIV, el gobierno comenzó a distribuir pipas entre los soldados. Jean Bart era un fumador empedernido y se cuenta que algunas princesas borbónicas fumaban en pipa. En el siglo XVIII se fumaba muy poco en Europa.

Ningún gran hombre de la época era fumador. Durante la revolución francesa, la pipa era relativamente desconocida. Ni Robespierre, ni Danton, ni ninguno de los líderes de esa época, eran fumadores. Pero cuando el ejército de Napoleón regresó de Egipto, la pipa se puso de moda. El general Lassalle solía dirigir sus cargas de caballería con una pipa en la boca; y d'Oudinot era el poseedor de una espléndida espuma de mar, que le regaló Napoleón, y que estaba ornamentada con piedras por valor de unos 7.500 dólares. El general Moreau, cuando le iban a amputar las piernas, pidió su pipa para poder fumar durante la operación.

La Restauración provocó una reacción contra la pipa, y no fue hasta 1830 cuando recuperó una popularidad que ha conservado hasta la actualidad. Excepto quizás en Inglaterra, la pipa se considera fuera de lugar en la calle; pero en casa es justo lo que se necesita en todo tipo de sociedad, y es fumada por muchos grandes hombres, incluido Bismarck.

Los poetas franceses han comparado con frecuencia la existencia de un hombre con una pipa encendida, cuyo contenido se esfuma en humo y cenizas. En un antiguo volumen del siglo XVIII, titulado "Morale de Guérard", hay un grabado que representa a un joven fumando una pipa de arcilla, y la leyenda lo llama el "Retrato Universal".
A esto le sigue una vieja y extraña poesía que compara a todo el mundo con una pipa encendida.

De un cisma en las pipas de tabaco, Knickerbocker data el uso de las fiestas en los Niew Nederlandts. Los burgueses ricos e importantes que habían hecho fortuna y podían permitirse el lujo de ser perezosos, se adhirieron a la antigua moda y formaron una especie de aristocracia conocida como "pipas largas"; mientras que el orden inferior, adoptando la reforma de William Kieft, como más conveniente en sus empleos artesanales, fue marcado con el nombre plebeyo de "pipas cortas".

Niew Nederlandts: colonia holandesa que desde el siglo XVII estaba situada en la costa este de Estados Unidos.

Traducido del libro Smoking: a world of curious facts, queer fancies, and lively anecdotes about pipes, tobacco and cigars. George J. Manson, Brooklyn, N.Y., Union book co.,1891. https://babel.hathitrust.org